Probleemteksten

Vaak worden bepaalde teksten door de 'christelijke' wetenschap aangehaald als voorbeeld, om te laten zien dat de vertalers van de oude Reformatie-Bijbels fouten maakten, omdat zij nog niet dezelfde wetenschappelijke kennis zouden hebben als de vertalers van tegenwoordig. Deze teksten dienen dan vaak als voorbeeld waarom nieuwe vertalingen zo hard nodig zouden zijn. Echter, meestal blijken de 'beschuldigingen' aan het adres van de vertalers van de oude vertalingen ongegrond. Vaak worden deze loze 'beschuldigingen' ook nog eens gebruikt om belangrijke zaken uit Gods Woord weg te vertalen... In deze rubriek worden voorbeelden van deze teksten besproken.